Hi - sorry for another post on this, but none of the others seemed to have an answer that worked.
I'm using PMS 0.9.7.28 on my iMac. I use Plex players on my Apple TV and iOS devices (iPad and iPhones)
None of my srt files are being detected at all. The movies are mkv - the srt files are named correctly I believe ("Movies\Kill Bill Vol 1 (2003)\Kill Bill Vol 1 (2003).mkv" and "...\Kill Bill Vol 1 (2003).eng.srt"). Have saved the srt with and without the .eng and hasn't made a difference... have checked my settings on pms, plex/web and ios players - have changed the transcoder settings (i.e have turned direct play etc. on and off), and under languages have had subtitles set to always enabled, manual and foreign audio - these seem to be suggestions made in other posts - nothing seems to work!
Would be great if someone could help or make some other suggestions? The subtitles all work on other players (i.e VLC etc.), just not Plex!
Cheers!